Posts Tagged ‘italiano’

Segnal(i)Azioni #5

settembre 10, 2008

La rubrica che raccoglie comunicazioni strane viste e catturate in giro per il mondo

SEGNAL(i)Azioni #5
Email arrivata al capo tempo fa

Mi domando e dico! ma si può scrivere così?
Traduco qui alcuni termini (ab)usati:
Asap: as soon as possible (il prima possibile!)
draft: bozza, bozzetto
quik: ciò che è pronto

Quindi voleva dire:
Pensi di riuscire a mandarmela presto?
abbiamo un incontro iniziale la settimana del 9 giugno
e almeno una bozza di ciò che è stato fatto è richiesta.
eccetere eccetera.

w l’italiano!

Annunci

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: